MundolinguaL

Quiénes somos

Datos Personales:
Nombre: Elke Mayer
Año de Nacimiento: 1963
Lugar de Nacimiento: Böbingen (Alemania)
Nacionalidad: Alemana

Experiencia laboral como traductora e intérprete:
-Interacciò: temario amplio desde manuales industriales hasta correspondencia privada en Castellano y Catalán.
-Torsitrad: Folletos y catálogos del sector turístico, correcciones y traducciones de paginas web desde el castellano/catalán al alemán.
-SEPROTEC: exclusivamente traducciones jurídicas tales como actas judiciales, interpretación simultánea en tribunales, en centros penitenciarios y Policía local de Lleida (España): Alemán - Castellano, Castellano – Alemán.  
-Oficina de traducciones técnicas Eberhard Decker, Herborn, Deutschland
-Consulado Alemán: Diplomas y documentos para la entrega en el consulado en Puerto Montt, Chile
-Intérprete durante el programa de intercambio entre adolescentes catalanes e inmigrantes alemanes, con el fin de obtener del titulo en la carrera laboral como carpintero y técnico de madera.
-Traducción de solicitudes médicas con la finalidad de homologarlas con el sistema médico general en Alemania.

Experiencia laboral como profesora de idiomas:
-Experiencia laboral de 20 años como profesora de alemán como lengua extranjera e inglés para adolescentes y adultos españoles en el prestigioso CENTRO DE IDIOMAS INLINGUA, Mollerussa, España. Se debe destacar el método exclusivo de inlingua, que imparte las clases enteramente en el idioma extranjero y así lograr un aprendizaje rápido.
-Certificado de Aptitud Pedagógica en la Universidad de Lleida, España, otorgado después de realizar las prácticas de profesora de lengua española en el instituto Maria Rúbies en Lleida, Cataluña durante un año.
- Nufri: Clases de alemán para la directiva del management, terminologa especial para el área empresarial.
-Otros calificaciones: correctora de estilo en el periódico alemán SCHWÄBISCHES TAGBLATT, Tübingen, Alemania
-Cursos de motivación y actualización en colaboración con las editoriales Heinemann und Macmillan, Teacher Training Services
-EOI (Escola Oficial de Idiomes, comparable con el Centro de Educación de adultos/universidad popular): Diploma de Catalán

> Inicio

©